Eu nunca deixarei você ver
O jeito que meu coração partido está me machucando
Eu tenho meu orgulho e eu sei como esconder
Toda a minha tristeza e sofrimento.
Eu chorarei na chuva...
Se eu esperar pelos céus tempestuosos,
Você não distinguirá a chuva
Das lágrimas nos meus olhos,
Você nunca saberá que eu ainda te amo tanto.
Então, embora os desgostos permaneçam, Eu chorarei na chuva...
Gotas de chuva caindo do céu
Nunca conseguiriam tirar meu sofrimento.
Porém, já que não estamos juntos,
Eu rezo por tempo chuvoso
Para esconder estas lágrimas que eu espero que você nunca veja.
Algum dia quando meu choro estiver acabado,
Eu vou exibir um sorriso e caminhar ao sol.
Eu talvez seja um tolo, mas até lá,
querida, você nunca verá eu me queixar
Eu chorarei na chuva...
Porém, já que não estamos juntos,
Eu rezo por tempo chuvoso
Para esconder estas lágrimas que eu espero que você nunca veja.
Tradução da música : Cryng In The Rain / A-HA , confessoooo não sou fã de A-Ha mais to ficando sabe? eu já tinha essa música no meu pc. Meio sem querer uma amiga baixou o cd e eu ficava ouvindo e gostava demais dela, em especial, até que olhando em minhas coisas achei a msm música e Tcham ela já fez parte da minha vida, linda a tradução, linda a melodia e bem significativa.. até p mim =D
Compartilho com vc's.. Bj !
Nenhum comentário:
Postar um comentário